Suntaraporn under the eagle wings : Occidentalism and Americanization Suntaraporn band in the Cold War era
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article is a study of the “ambiguous” position of Suntaraporn band in relation to American culture during the Cold War. It aims to understand the band’s cultural relationship and modern music knowledge when facing “Americanization”, which is a process of complex identity-changing interactions in coping with the West. Through the concept of “Occidentalism”, this article hopes it can open up and revisit the relations between “Thainess” and “the West” that affects the process of classification, receiving, reserving, intermixing, copying and resisting influences each other that came to define the “modern” in “modern Thai music” of Suntaraporn in the Cold War era.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
“เที่ยวงานราตรีวินเธ่อร์บอลล์”. (3 ตุลาคม 2503). ดาราไทย 6 (184). หน้า 27 อ้างใน วิลลา วิลัยทอง. (2560, มกราคม-เมษายน). “แต่งตัวให้ผู้หญิงชนชั้นกลางไทย : “นักดีไซน์แบบ” และวัฒนธรรมความงามในสมัย “พัฒนา”. รัฐศาสตร์สาร. 38 (1).
เก่งกิจ กิตติเลียงลาภ. (2562). เขียนชนบทให้เป็นชาติ กำเนิดมานุษยวิทยาไทยในยุคสงครามเย็น. กรุงเทพฯ : มติชน.
กุลลดา เกษบุญชู มี้ด. (2550). การเมืองไทยยุคสฤษดิ์-ถนอม ภายใต้โครงสร้างอำนาจโลก. กรุงเทพฯ : กองทุนปรีดี พนมยงค์ มูลนิธิ 50 ปีธนาคารแห่งประเทศไทย.
ณัฐพล ใจจริง. (2556). ขอฝันใฝ่ในฝันอันเหลือเชื่อ : ความเคลื่อนไหวของขบวนการปฏิปักษ์ปฏิวัติสยาม (พ.ศ. 2475 - 2500). นนทบุรี : ฟ้าเดียวกัน.
ณัฐพล ใจจริง. (2563). ขุนศึก ศักดินา และ พญาอินทรี : การเมืองไทยภายใต้ระเบียบโลกของสหรัฐอเมริกา 2491 – 2500. นนทบุรี : ฟ้าเดียวกัน.
ทักษ์ เฉลิมเตียรณ. (2562). การเมืองระบบพ่อขุนอุปถัมภ์เผด็จการ, แปลโดย พรรณี ฉัตรพลรักษ์ และคณะ. กรุงเทพฯ : มูลนิธิ โครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษย์ศาสตร์.
ธงชัย วินนิจจะกูล. (2562). “ปรับตัวปรับใจเพื่ออยู่กับโลกตะวันตก : ยุทธศาสตร์ทางภูมิปัญญาที่แบ่งโลกเป็นสองส่วน และแนวคิด หลังตะวันตกในสยาม” ใน เมื่อสยามพลิกผัน. นนทบุรี : ฟ้าเดียวกัน.
ธงชัย วินนิจจะกูล. (2559). “สภาวะอาณานิคมของสยามและกำเนิดประวัติศาสตร์ชาติไทย” ใน โฉมหน้าราชาชาตินิยม. นนทบุรีฯ : ฟ้าเดียวกัน.
ปรีดี หงษ์สต้น. (2562). สยามมหกรรม การเมืองวัฒนธรรมกับการช่วงชิงความเป็นสาธารณะ. กรุงเทพฯ : มติชน.
ปุ๊ กรุงเกษม. (2559). ย้อนตำนานโก๋หลังวัง เดินอย่างปุ๊. กรุงเทพฯ : ประพันธ์สาสน์.
มณี สิริวรสาร. (2544). ชีวิตเหมือนฝัน. กรุงเทพฯ : แพรวสำนักพิมพ์
วิลลา วิลัยทอง. (2560). “โรงเรียนเสริมสวย การตลาดความงาม และ “ผมสวย แบบนำสมัย” ในสังคมไทยยุค“พัฒนา”, ใน ธเนศ อาภรณ์ สุวรรณ (บก.), ความ(ไม่)เป็นสมัยใหม่: ความเปลี่ยนแปลงและความย้อนแย้งของ ไทย. กรุงเทพฯ : สยามปริทัศน์.
วีระยุทธ ปีสาลี. (2557). กรุงเทพฯ ยามราตรี. กรุงเทพฯ : มติชน
สันติเทพ ศิลปบรรเลง. (2535, กันยายน-ธันวาคม). “พรานบูรพ์ ศิลปินของประชาชน”. วารสารวิทยบริการ. 3 (3).
สายชล สัตยานุรักษ์. (2557). 10 ปัญญาชนสยาม เล่ม 2 ปัญญาชนหลังการปฏิวัติ 2475. กรุงเทพฯ : โอเพ่น โซไซตี้.
สิทธิพล เครือรัฐติกาล. (2551). สถาบันพระมหากษัตริย์กับนโยบายต่างประเทศของไทยในยุคสงครามเย็น. ฟ้าเดียวกัน. 6 (4).
สุนทราภรณ์. วงดนตรี. (2532). สุนทราภรณ์วิชาการ : บทความจากการสัมมนาสุนทราภรณ์วิชาการ ในวาระครบรอบ 50 ปี วงดนตรีสุนทราภรณ์ 12-17 มิถุนายน 2532. กรุงเทพฯ : อัมรินทร์พริ้นติ้งกรุ๊ฟ จำกัด
อาทิตย์ เจียมรัตตัญญู. (2560, พฤษภาคม-สิงหาคม). จาก “โซ๊ด” สู่ “สะวิง” : อัสดงคตนิยมกับการเมืองของการแปล ทางวัฒนธรรมในประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่. รัฐศาสตร์สาร. 38 (2).
อุทิศ นาคสวัสดิ์. (2512). ดนตรีไทย โดยศาสตราจารย์ ดร.อุทิศ นาคสวัสดิ์ อนุสรณ์งานฌาปนกิจคุณแม่ทองดี วัลลิสุต ณ เมรุ วัดธาตุทอง 9 ธันวาคม.
แอนเดอร์สัน, เบเนดิกท์. (2553). “บทนำ” ในกระจก : วรรณกรรมและการเมืองสยามยุคอเมริกัน. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์อ่าน
แอนเดอร์สัน, เบเนดิกท์. (2559). บ้านเมืองของเราลงแดง : แง่มุมทางสังคมและวัฒนธรรมของรัฐประหาร 6 ตุลาคม. กรุงเทพฯ : มติชน.
Feangfu Janit. (2011). (Ir)resistibly Modern: The Construction of Modern Thai identities in Thai Literature during the Cold war Era, 1958-1976. School of Oriental and African Studies, University of London.
กมลธรรม เกื้อบุตร. (2557). ดนตรีเต้นรำในสังคม และวัฒนธรรมไทย. วิทยานิพนธ์ ปร.ด. (ดนตรี). นครปฐม : มหาวิทยาลัยหิดล.
เกรียงศักดิ์ เชษฐพัฒนวนิช. (2536). แนวคิดประชาธิปไตยแบบไทย. วิทยานิพนธ์ ร.ม. (รัฐศาสตร์). กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
ณัฏฐพงษ์ สกุลเลี่ยว. (2552). ความเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมการเมืองไทยหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ถึงการรัฐประหาร พ.ศ.2500. วิทยานิพนธ์ ศ.ม. (ประวัติศาสตร์). เชียงใหม่ : มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
วัชนี คำน้ำปาด. (2547). เด็กกับความคาดหวังของรัฐบาล พ.ศ.2500-2519. วิทยานิพนธ์ อ.ม. (ประวัติศาสตร์). กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
วัชราภรณ์ อาจหาญ. (2535). การวิเคราะห์เพลงไทยสากลของสุนทราภรณ์. วิทยานิพนธ์ อ.ม. (ภาษาไทย). กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
วิทยา ภู่บัว. (2542). อิทธิพลของดนตรีอเมริกันที่มีต่อเพลงไทยสมัยนิยม. วิทยานิพนธ์ ศศ.ม. (ดนตรี). นครปฐม : มหาวิทยาลัยมหิดล
เว็บไซด์ YouTube. 80 ปี เพลงสุนทราภรณ์ : ความจริงไม่ตาย. (18 ธ.ค. 62). สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2564.จาก https://www.youtube.com/watch?v=G-PeiUZq8Oc.
แก้ว อัจฉริยะกุล และ เอื้อ สุนทรสนาน. คลั่งแซมบ้า. ไม่ปรากฏวันเผยแพร่. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2564. จาก http://www.websuntaraporn.com/suntaraporn/lyric/postlyric.asp?GID=1023.
ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ และ เอื้อ สุนทรสนาน. สวรรค์สะวิง. ไม่ปรากฏวันเผยแพร่. สืบค้นเมื่อ 21 เมษายน 2565. จาก http://websuntaraporn.com/suntaraporn/newsun/index.asp?newdesk=newsong&GID=385.
Barendregt, Bart.,Keepty, Peter., & Nordholt Schulte Henk. (2017). Popular Music in Southeast Asia : Banal Beats, Muted Histories. Amsterdam University Press.
Davenport, Lisa E. (2009). Jazz Diplomacy : Promoting America in the Cold War Era. University Press of Missisippi.
Darnton, Robert. (1999). “Workers Revolt: The Great Cat Massacre of the rue Saint- Séverin” in The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History. Basic Books.
Foster, Anne L. (2010). Projections of Power : The United States and Europe in Colonial Southeast Asia, 1919 – 1941. Duke N.C. . Duke University Press.
Go, Julian. (2011). Patterns of Empire : The British and American Empires, 1688 to the Present. Cambridge University Press.
Harrison, Rachel V. (2010). “Introduction The Allure of Ambiguity : The “West” and the Making of Thai Identities”, Rachel V. Harrison and Peter A. Jackson, ed.. The Ambiguous Allure of the West Traces of the Colonial in Thailand. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Harrison, Rachel V. (2010). “The Man with the Golden Gauntlets: Mit Chaibancha’s Insi Thorng and the Hybridization of red and yellow perils in Thai Cold War action cinema”, Tony Day and Maya H.T. Liem, ed. Cultures at War: The Cold War and Cultural Expression in Southeast Asia. Cornell University.
Herzfeld, Michael. (2010). “The Conceptual Allure of the West :Dilemmas and Ambiguities of Crypto - Colonialism in Thailand”, Rachel V. Harrison and Peter A. Jackson, ed.. The Ambiguous Allure of the West Traces of the Colonial in Thailand. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Phillips, Matthew. (2016). Thailand in the cold war. New York : Routledge.
Lewis, Lin Su. (2016). Cities in Motion: Urban life and Cosmopolitanism in Southeast Asia, 1920-1940. Camebridge University Press.
Roche, Linda De. (2015). The Jazz Age: A Historical Exploration of Literature. Greenwood.
Meeder, Christopher. (2008). Jazz : The Basics. New York : Routledge.
Bhabha, Homi K. (1994). The Location of Culture. New York : Routledge.
Klein, Christina. (2003). Cold War Orientalism : Asia in the Middlebrow Imagination, 1945 – 1961. University of California Press.